Vi bygger broar från vårt modersmål till svenskan

Ibland är det svårt att sätta ord på svenska när man är nyanlända och har ett begränsat ordförråd. Vi tränar på svenskan genom att bygga broar från vårt modersmål. 

Här nedan har vi några konkreta exempel på hur vi jobbar med att bygga broar från modersmål till svenskan t.ex. med dagboksskrivning:

I sin dagbok skriver Farah en återgivande text på arabiska. Hon skriver om sin helg.
Nästa steg ska Farah med det "lilla" ordförrådet hon har, återberätta på svenska för sin lärare om sin helg....
Som i sin tur ska leda till att Farah med stöd av läraren ska skriva på svenska.....

Det här är Mohamad Ali som redan är i steg 2, där han tillsammans med lärarens stöd skriver en återgivande text på sitt andraspråk, svenskan :)

Det här är Sesi som skriver flitigt på engelska om sin helg där hon och familj var på en födelsedagsfest :)